1. ダイヤモンドおよびカラージェムストーン
サプライチェーン ポリシー
1. LVMH スイス マニュファクチュールの支社であるタグ・ホイヤーは、スポーツウォッチ、ラグジュアリーウォッチ、高精度クロノグラフを製造するスイスのメーカーです。 このポリシーは、LVMH スイス マニュファクチュールのグループ支社であるタグ・ホイヤーが、人権を尊重し、紛争地域への資金提供を回避し、関連するすべての国連の制裁規定、決議および法律を遵守することを確認するものです。
2. LVMH スイス マニュファクチュールの支社であるタグ・ホイヤーは、RJC（責任あるジュエリー協議会）の認定メンバーです。 そのため、独立した第三者による検証を通じて、以下のことを証明します：
- 世界人権宣言および労働における基本的原則及び権利に関するILO 宣言に従って人権を尊重すること；
- 贈収賄、汚職、マネーロンダリング、テロリズムの資金調達に関与したり、これらを容認しないこと；
- 採掘産業における政府の支払いの透明性と権利に適合する治安部隊をサポートすること；
- 違法な武装グループに対して直接的または間接的なサポートを提供しないこと；
- ステークホルダーが宝飾品のサプライチェーンに関する懸念を表明できるようにすること；また、
- OECD紛争地域及び高リスク地域からの鉱物の責任あるサプライチェーンのためのデュ－・ディリジェンス・ガイダンスの5段階のフレームワークを実装すること。
3. タグ・ホイヤーはまた、OECD紛争地域及び高リスク地域からの鉱物の責任あるサプライチェーンのためのデュ－・ディリジェンス・ガイダンスの5段階のフレームワークを実装することにより、他者による虐待を防ぐために自らの影響力を利用します。 さらに、タグ・ホイヤーは、国連のビジネスと人権に関する指導原則を実装します。
4. 鉱物の採掘、輸送、または取引に関する深刻な虐待について：
タグ・ホイヤーでは、以下の命令を容認、利益取得、貢献、支援、または促進しません。
- 拷問、残酷で非人道的・屈辱的な処遇；
- 強制労働;
- 最悪な形態の児童労働;
- 人権侵害および虐待; または
- 戦争犯罪、国際人道法違反、人道に対する罪、または虐殺。
5. 上流のサプライヤーが第4項に記載されている虐待を犯している、またはこれらの虐待を犯している当事者から調達またはつながっている合理的なリスクを見つけた場合は、直ちに上流のサプライヤーとの関わりを停止します。
6. 非国家武装グループへの直接的または間接的な支援について：
タグ・ホイヤーは、キンバリープロセス証明書スキームに完全に準拠しているダイヤモンドのみを購入または販売します。したがって、非国家武装グループへの直接または間接的な支援を容認しません。これには、ダイヤモンドの調達、支払い、その他の違法な非国家武装グループまたはその関連組織の支援または装備が含まれますが、それらに限定されるわけではありません。
- 鉱山の場所、輸送ルート、ダイヤモンドが取引される地点、サプライチェーンの上流の関係者を管理すること； または
- 鉱山の場所、輸送ルートに沿って、またはダイヤモンドが取引される地点で、または仲介業者、輸出会社、または国際貿易業者から、金銭またはダイヤモンドを請求または巻き上げること。
7. 第6項で説明されているように、非国家武装グループに直接または間接的な支援を提供している当事者から調達またはつながっている合理的なリスクがある場合、上流のサプライヤーとの関わりを直ちに停止します。
8. 公共または民間の治安部隊に関して：
タグ・ホイヤーは、公共または民間の治安部隊の役割は、人権を保証する法律を含む法の支配の元で、労働者、施設、設備、および財産に安全を提供することだと考えています。 タグ・ホイヤーは、第4項に記載されている虐待や、第6項に記載されている違法行為を犯す公共または民間の治安部隊に直接的または間接的な支援は提供しません。
9. 賄賂の授受および鉱物の産出元に関する詐欺的な不実表示について：
タグ・ホイヤーが、賄賂を提供、約束、贈与、または要求することはありません。また、賄賂の勧誘に応じることはなく、鉱物の産出元を隠蔽または偽装することもありません。鉱物の採掘、貿易、取り扱い、輸送、輸出の目的で政府に支払われた税金、手数料、および使用料を不正確に伝えることもありません。
10. マネーロンダリングに関して：
タグ・ホイヤーは、鉱物の採掘、取引、取り扱い、輸送、または輸出に起因または関連する合理的なリスクを特定した場合、マネーロンダリングを根絶するための取り組みを支援し、これに貢献します。
2. サプライチェーン ポリシー
サプライチェーン ポリシー
1. LVMH スイス マニュファクチュールの支社であるタグ・ホイヤーは、スポーツウォッチ、ラグジュアリーウォッチ、高精度クロノグラフを製造するスイスのメーカーです。 このポリシーは、LVMH スイス マニュファクチュールのグループ支社であるタグ・ホイヤーが、人権を尊重し、紛争地域への資金提供を回避し、関連するすべての国連の制裁規定、決議および法律を遵守することを確認するものです。
2. LVMH スイス マニュファクチュールの支社であるタグ・ホイヤーは、RJC（責任あるジュエリー協議会）の認定メンバーです。 そのため、独立した第三者による検証を通じて、以下のことを証明します：
- 世界人権宣言および労働における基本的原則及び権利に関するILO 宣言に従って人権を尊重すること；
- 贈収賄、汚職、マネーロンダリング、テロリズムの資金調達に関与したり、これらを容認しないこと；
- 採掘産業における政府の支払いの透明性と権利に適合する治安部隊をサポートすること；
- 違法な武装グループに対して直接的または間接的なサポートを提供しないこと；
- ステークホルダーが宝飾品のサプライチェーンに関する懸念を表明できるようにすること；また、
- OECD紛争地域及び高リスク地域からの鉱物の責任あるサプライチェーンのためのデュ－・ディリジェンス・ガイダンスの5段階のフレームワークを管理プロセスとして（および該当する場合はゴールドの補給）実装すること。
3. また、ゴールドの補給に関する規定を含む、OECD紛争地域及び高リスク地域からの鉱物の責任あるサプライチェーンのためのデュ－・ディリジェンス・ガイダンスの5段階のフレームワークを実装することによって、他者による虐待を防ぐためにタグ・ホイヤーの影響力を利用すること 。 さらに、タグ・ホイヤーは、国連のビジネスと人権に関する指導原則を実装します。
4. ゴールドの採掘、輸送、または取引に関する深刻な人権侵害について：
タグ・ホイヤーでは、以下の命令を容認、利益取得、貢献、支援、または促進しません。
- 拷問、残酷で非人道的・屈辱的な処遇；
- 強制労働;
- 最悪な形態の児童労働;
- 人権侵害および虐待; または
- 戦争犯罪、国際人道法違反、人道に対する罪、または虐殺。
5. 上流のサプライヤーが第4項に記載されている虐待を犯している、またはこれらの虐待を犯している当事者から調達またはつながっている合理的なリスクを見つけた場合は、直ちに上流のサプライヤーとの関わりを停止します。
6. 非国家武装グループへの直接的または間接的な支援について：
タグ・ホイヤーは、非国家武装グループへの直接的または間接的な支援を容認しません。これには、ゴールドの調達、支払い、その他の違法な非国家武装グループまたはその関連組織の支援または装備が含まれますが、それらに限定されるわけではありません。
- 鉱山の場所、輸送ルート、ゴールドが取引される地点、サプライチェーンの上流の関係者を管理すること； または
- 鉱山の場所、輸送ルートに沿って、またはゴールドが取引される地点で、または仲介業者、輸出会社、または国際貿易業者から、金銭またはゴールドを請求または巻き上げること。
7. 第6項で説明されているように、非国家武装グループに直接または間接的な支援を提供している当事者から調達またはつながっている合理的なリスクがある場合、上流のサプライヤーとの関わりを直ちに停止します。
8. 公共または民間の治安部隊に関して：
タグ・ホイヤーは、公共または民間の治安部隊の役割は、人権を保証する法律を含む法の支配の元で、労働者、施設、設備、および財産に安全を提供することだと考えています。 タグ・ホイヤーは、第4項に記載されている虐待や、第6項に記載されている違法行為を犯す公共または民間の治安部隊に直接的または間接的な支援は提供しません。
9. 賄賂の授受およびゴールドの産出元に関する詐欺的な不実表記について：
タグ・ホイヤーが、賄賂を提供、約束、贈与、または要求することはありません。また、賄賂の勧誘に応じず、ゴールドの産出元を隠蔽または偽装することもありません。ゴールドの採掘、貿易、取り扱い、輸送、輸出の目的で政府に支払われた税金、手数料、および使用料を不正確に伝えることもありません。
10. マネーロンダリングに関して：
タグ・ホイヤーは、ゴールドの採掘、取引、取り扱い、輸送、または輸出に起因または関連する合理的なリスクを特定した場合、マネーロンダリングを根絶するための取り組みを支援し、これに貢献します。