Reanimating Tourbillon Technology

陀飛輪（法語‘vortex’或‘whirlwind’）是製錶業最精妙、亦是最複雜的機械裝置之一， 用以調節手錶「擺動」的速度，通過將機芯中的平衡輪和擒縱機構安裝於一個旋轉框架之中，從而補償地心引力所導致的誤差。 陀飛輪技術誕生於1801年，是當時製錶業最具革命性的發明之一。而隨著時光推移和現代精準計時技術的發展(其中大部分為豪雅所研發)，陀飛輪技術在目前似已不合時宜。 然而，陀飛輪仍是許多品牌高級製錶標誌性的「創新」元素，因為通過錶盤的視窗往往能夠窺視陀飛輪繁複的機械構造，而正是這種繁複的奢華才象徵著製錶大師們的高超技藝，因此成為萬眾矚目的焦點。

儘管精妙而華美，但陀飛輪在現代手錶中略顯遲緩而多餘，並且易失精準。 因此，對於瑞士高級製錶商中最注重精準和性能的豪雅而言，從未想過製造一款陀飛輪擒縱機構手錶。 然而，一直到豪雅的科技工程部開始探索零誤差精準計時方法時，陀飛輪才再次受到製錶大師們的關注，他們決定重新創造屬於豪雅的陀飛輪，使其在保持觀賞性的同時，兼具速度、精準和最尖端的科技於一體，正如豪雅多年來創造的其他傑作一樣。在他們的努力下，一款機械奇跡橫空出世，打破了所有關於速度和精度的記錄，成為首款獲雙重認證的計時器。