摩纳哥（monaco）V4腕表
Monaco（摩纳哥）V4
革命性的Monaco（摩纳哥）V4概念腕表：灵感源自高性能汽车引擎结构。
随着Monaco （摩纳哥）V4概念腕表的创新推出，豪雅颠覆了制表行业的一项基本准则，即以传动带的运转取代了齿轮的传动。
随着Monaco （摩纳哥）V4概念腕表的创新推出，豪雅颠覆了制表行业的一项基本准则，即以传动带的运转取代了齿轮的传动。Monaco（摩纳哥） V4腕表在2004年首次推出即引发一阵轰动，现在它即将再次实现惊人的目标，进入商业化量产。
豪雅的团队希望向全世界证明，我们可以重新创立制表技术的法则。在高性能汽车的启发下，他们决定以传动带系统取代传统机械机芯中的齿轮。制表团队运用航空工程的原理， 对每一项动作、每一个部件、每一次传动进行重新构思。一个全新机械结构的模型就这样逐渐展露雏形。传统的齿轮和齿轴传动方式被开创性的传动带系统所取代，传动带的尺寸与头发一样只有0.07毫米。在上链系统方面，摆陀变成了线性摆陀，其整个运动过程和四个V型发条盒表露无遗。微型滚珠轴承代替了专用红宝石，从而进一步减少摩擦。摩纳哥V4腕表是豪雅研发团队历经五年不懈努力打造而成的惊人成就。
随着Monaco （摩纳哥）V4概念腕表的推出，豪雅再次占据创新设计的领导地位，并印证其广为人知的座右铭：“瑞士先锋，源自1860年。”
[zh-hans]
A revolutionary belt-driven transmission
[zh-hans]The patented belt-driven transmission is a high-yield relay of 5 notched micro drive-belts whose tension is controlled by 2 turnbuckles. The transmission belts in polyether block amide have a 0.07mm section, and are 10 times smaller than any belt ever manufactured.
[zh-hans]
Reinventing energy and automatic winding systems
[zh-hans]A second patent was granted for the innovative linear mass, replacing the classic oscillating mass. Mounted on the word's smallest ball bearings, the 12g tungsten ingot moves up and down between 2 pairs of V-shaped barrels (hence the name V4). The barrels are angled at +/- 13 degrees, like the cylinders of a high performance racing engine.
[zh-hans]
Radical design
[zh-hans]With its square shape and automatic chronograph, the Monaco V4 recalls the original Monaco series. But with its complex design clearly visible through sapphire glass in the front and back, the Monaco V4 shows how truly evolved watchmaking can become.
摩纳哥（Monaco）系列
MEN Watches
赛车世界的传奇化身
在好莱坞赛车大片《Le Mans》中，传奇车手史蒂夫·麦昆（Steve McQuee）佩戴世界上第一款自动计时码表，豪雅摩纳哥（Monaco）腕表出镜，时至今日，这一系列依然引领时尚潮流。摩纳哥（Monaco）系列兼具大胆独到的方形表壳与突破传统的先进技术，是充满现代气质的经典系列。
1969年，豪雅推出世界第一款自动上链计时码表，并颠覆传统，创造出第一款方形防水表壳。在1970年上映的影片《Le Mans》中，传奇车手史蒂夫·麦昆（Steve McQueen）佩戴这款摩纳哥（Monaco）计时码表出境，使之一夕成名。豪雅再接再厉，打破所有制表常规，推出革命性的摩纳哥（Monaco）V4概念腕表，这是世界首款配备皮带传动系统的时计。
设计大奖
Monaco （摩纳哥） V4概念腕表 2005
Monaco （摩纳哥） V4首创的皮带传动式机芯，以其革命性的设计横扫多个国际性的设计大奖，其中之一便是2005红点设计大奖。这个大奖是由德国著名的设计协会Design Zentrum Nordrhein Westfalen设立，颁发给创新的产品设计。
大胆创新的Monaco （摩纳哥） V4概念腕表获得德国红点设计大奖(Red Dot Design Award)
Monaco（摩纳哥） V4概念腕表 2005
国际著名设计、时装及生活杂志《Wallpaper* 》将Monaco （摩纳哥）V4概念腕表评为年度最佳腕表。
豪雅Monaco（摩纳哥） V4概念腕表被《Wallpaper*》杂志评为“年度最佳腕表”
特征
A revolutionary belt-driven transmission
革命性的传动带技术
专利传动带传动系统由5条微型齿状传动带实现高效率分程传动，其张力由2个螺旋扣加以控制。以聚醚嵌段酰胺制成的传动带横截面尺寸仅0.07毫米，比世界上最细小的传动带还要小上10倍。
Reinventing energy and automatic winding systems
重塑能量及自动上链系统
另一项获得专利的技术是取代传统摆陀的创新线性摆陀。这块重12克的钨锭安装在全世界最小的滚珠轴承上，并在两组V形发条盒（V4由此得名）之间上下移动。发条盒形成+/-13度倾角，外形酷似高性能赛车引擎的汽缸。
Radical design
前卫设计
Monaco（摩纳哥）V4采用了Monaco（摩纳哥）系列原有的方形设计和自动计时码表。然而其中复杂精密的结构却透过正反两面蓝宝石水晶玻璃跃然眼前——由此可见，制表技术的发展永无止境。